そろばん (Ábaco)

こんにちはみんな・さん！(hola a todos!)

Últimamente he tenido esto un poco abandonado, pero prometo intentar poner más cosas más a menudo.

El ábaco. Seguro que todos habéis visto alguna vez uno. Es como uno de esos juguetes que utilizamos de niños para pasar "donuts de madera" de una lado a otro de un palo, lo que pasa es que realmente son mucho más útiles que eso. Sobre todo a manos de una experta.

Este miércoles en clase de japonés nos hizo una visita la madre de さゆり・せんせい (sayuri-sensei), y nos dejó con la boca abierta. Porque, además de sorprendernos con su destreza para los malabares (cosa que nunca se me ha dado demasiado bien -_-), maneja el ábaco como si fuese una calculadora o incluso más rápido!

Nos explicó que en japón, aun hoy en día, a los niños se les enseña en primaria a utilizarlo. También nos contó que se hacen torneos y que hay gente que es tan rápida ya que ni siquiera necesitan de él. Aunque, por supuesto, la práctica ha ido perdiendo interés entre las nuevas generaciones amantes de la tecnología. Aun así, me pareció impresionante la rapidez con la que se puede calcular con... qué, 100 garbanzos?

Para los amantes de este "arte" han sacado incluso ábacos digitales que, aunque pierden un poco su encanto, estoy segura de que funcionan igual.

Su funcionamiento es un poco difícil de explicar, pero en youtube hay cantidad de videos explicativos.

じゃね！(Nos vemos)

Casa tradicional (伝統家屋)

Uno de mis pequeños (o grandes, depende cómo se mire) sueños es y ha sido siempre conseguir vivir en una casa estilo japonés, una minka. El término minka suele indicar la casa tradicional japonesa construida hasta antes de que el estilo occidental empezara a ser conocido, a partir del siglo XIX. El minka se distingue por la forma y el método de construcción, a caballo entre la casa de campo (nouka) y la de ciudad (machiya). También se destacan las casas de los pescadores, las gyoka.

(Nouka)

(Machiya)

De todos modos, los materiales de base eran los mismo, los que se podían conseguir con más facilidad. Por este motivo se utilizaba madera para las vigas y los pilares de la estructura, así como para las paredes, el techo y el tejado, pero también arcilla, paja, bambú y corteza. El bambú se alineaba y se cubría con arcilla para reforzar las paredes; la paja y la hierba se usaban para cubrir el tejado y, de otra manera, para fabricar las esteras que cubrían el suelo, los conocidos tatamis.

(Tatami)

También estructuralmente se puede definir un modelo base de minka que trasciende la época y el lugar. El armazón se construía con intersecciones de pilares y vigas, y entre los pilares se encajaban las paredes, que no debían soportar el peso. Por eso las casas podía tenes grandes aperturas al exterior que se cerraban según el gusto de cada uno con paneles correderos (shouji) y una separación de los espacios internos ajustable con puertas correderas revestidas de papel (fusuma). 

La casa se dividía en dos espacios: el doma, que llevaba hacia el interior de la casa y cuyo suelo era de tierra batida, y el espacios habitable levantado unos cincuenta centímetros sobre el nivel del suelo y cubierto con tatamis.

Profundización

En las casas de campo el doma constituía casi un tercio del espacio habitable y albergaba un horno de arcilla. Era un espacio dedicado a los trabajos de campo, a la cocina y almacenamiento de la comida. Adyacente, pero ligeramente elevado, estaba el espacio dedicado a las actividades cotidianas, donde había un brasero excavado en el suelo de casi un metro cuadrado. Se utilizaba para calentar e iluminar el ambiente y se convirtió en el punto de reunión de la familia. No había chimeneas que aspirasen el humo. Detrás de esta habitación había otras tres, mientras que el año se construía aparte.

Me parece que seguiré soñando....-_-